16 мая 2013 года во Франкфурте-на-Майне в историческом зале «Пальмовый сад» общественного центра Gesellschaftshaus проведена праздничная церемония, на которой были объявлены победители общегерманского конкурса на лучшие достижения в области светодизайна.
350 гостей – представители различных отраслей светотехнической промышленности, проектировщики освещения, дизайнеры, архитекторы и журналисты ряда изданий заслушали решение независимого жюри, в которое входили – архитекторы, эксперты-светотехники.

В категории «Светодизайнер года» звание “Дизайнер года 2013" присуждено берлинскому бюро Kardorff Ingenieure Lichtplanung, которым руководит Фолькер фон Кардофф.

Фото 1. Volker von Kardorff – руководитель бюро Kardorff Ingenieure Lichtplanung (Берлин), удостоенного звания «Дизайнер года 2013»

Бюро Licht Kunst Licht AG вышло победителем в категории «Дневной свет» – так отмечена система естественного освещения новых подземных залов франкфуртского музея «Städel Museum» (Фото 2).

Фото 2. Светопроёмы в системе естественного освещения подземных залов музея «Städel Museum» во Франкфурте-на-Майне ( бюро Licht Kunst Licht AG, Бонн)

На фото 3-12 представлен иллюстрированный обзор проектов, получивших призы в различных категориях конкурса «Deutsche Lichtdesign-Preis 2013».

Фото 3. Наружное архитектурное освещение здания «Bodemuseum» в музейном квартале Берлина (Conceptlicht GmbH, Траунройт)

Фото 4. Освещение реставрированного интерьера приходской церкви St. Stephan в Карлсруэ (бюро LUNALICHT, Карлсруэ)

Фото 5. Освещение фойе в гамбургском филиале компании Google (бюро светодизайна team licht, Гамбург)

Фото 6. Освещение променады на пляже в Ниндорфе (проектная студия Studio DL, Хильдесхайм)

Фото 7. Освещение реконструированной художественной галереи в Касселе (светотехническое проектное бюро Licht Kunst Licht AG, Бонн)

Фото 8. Наружное освещение здания торгового дома «F40» в Берлине (бюро Kardorff Ingenieure Lichtplanung, Берлин)

Фото 9. Освещение торгового центра «А10» в Вильдау (проектное бюро Lichtvision Design&Engineering GmbH, Берлин)

Фото 10. Освещение помещений публичной библиотеки в Гамбурге (проектное бюро Peter Andres Lichtplanung, Гамбург)

Фото 11. Освещение интерьера здания «Tianjin Grand Theatre» в Тяньцзине (КНР) (проектно-архитектурное бюро Conceptlicht GmbH, Траунройт)

Фото 12. Освещение стенда концерна AUDI AG на выставке «CES-Consumer Electronics Show 2012» (проектное бюро ag Licht GbR, Бонн)